해커스 합격 교수진

교수님께 질문하기 >
이용 안내
  1. 초보 수험 가이드
  2. 무료특강
  3. 공지사항

교수님께 질문하기 게시판

질문글 교수님

공인중개사

부동산공시법령

윤*명

2017.02.20

교수님 수업내용과 무관하지만 질문 있습니다.

혹시 외국인과의 매매계약시 외국인이 매수인인경우

매매계약서는 어떤 언어로 써야되는건가요?

외국인의 요청이 없으면 한국어,

 서로 알아볼 수있게 주소 소재를 알파벳표기로 혹은 한자로 표시해야 할까요?

 계약서라는게 등기 신청서류의 용도외는 큰 의미는 없으니까 또 등기관이 한국인이니까 한글로 그냥 쓰면 될까요?

뜬금없는 질문이지만 답변 부탁드립니다.

 

김의열 교수님의 답변

2017.02.20
한국 부동산이니까 계약서는 한글로 작성해야지요!
(하지만 사적자치가 원칙이니 외국어로 작성되더라도 계약의 성립과 효력에는 영향이 없습니다.)

등기소에도 한글로 작성된 계약서가 첨부되어야 합니다.
(만일에 외국어로 작성된 경우에도 그 번역문을 첨부하여야 합니다)

다만, 중개업자 입장에서는 영어로 된 계약서도 작성해서 외국인 당사자에게

교부해야겠지요.

중개협회 사이트에 가면 외국어로 작성되는 계약서와 확인설명서 양식이 있습니다.

외국인거래를 하시게 되면 한 턱쏘십시요!
내 질문내역
상담내용
번호 과목명 제목 작성자 등록일 조회수
68321 민법 및 민사특별법 지난번 문의 드렸던 진도 안나간 부분 입니다. 구*영 2024-04-20 0
68320 부동산세법 취득세와 취득세 특례 김*미 2024-04-19 0
68319 민법 기본과정 61쪽 "ㄷ"에서요 이*규 2024-04-19 0
68318 민법 기본과정 60쪽에 대한 질문입니다 이*규 2024-04-19 0
68317 민법 및 민사특별법 기한 박*우 2024-04-19 0
68316 민법 및 민사특별법 기한 박*우 2024-04-19 0
68315 중개사법령 및 실무 대항력있는 임차인 윤*수 2024-04-19 1
68314 민법 및 민사특별법 정지조건에 관해 신*정 2024-04-19 2
답변드립니다 채희대 2024-04-19 2
68313 중개사법령 및 실무 업무정지 한*용 2024-04-19 1
68312 부동산세법 중과산세 왕*미 2024-04-19 3
답변 드립니다..^^. 강성규 2024-04-19 3
게시물 검색
닫기
15세 중학생도 해커스로 합격
처음 오셧나요? 닫기
간편 상담신청
02)
597-9000 무료신청 ＞

[개인정보 수집·이용 동의 문안]

공인중개사 자격보유 상담진의 1:1 학습상담

-

-

개인정보 수집/이용 동의

1. 개인정보 수집·이용 목적
1) 상담신청에 따른 안내 및 관련 문의 사항 응대 등
2) 이벤트 참여 내역 관리를 통한 혜택 중복 수령 방지 등
3) 광고성 정보 수신에 별도 동의한 자에 한하여 해커스 공인중개사를 비롯한 해커스 교육그룹의 새로운 서비스 신상품이나 이벤트, 최신 정보 안내 등 신청자의 취향에 맞는 최적의 서비스를 제공하기 위함.
(해커스교육그룹: 해커스인강, 해커스프랩, 해커스톡, 해커스중국어, 해커스일본어, 해커스잡, 해커스금융, 해커스임용, 해커스공무원, 해커스경찰, 해커스소방, 해커스어학원, 해커스주택관리사, 위더스교육, 위더스독학사, 해커스편입 등)

2. 개인정보 수집·이용 항목: 이름, 휴대폰번호

3. 개인정보 보유/이용 기간: 수집한 개인정보는 수집 시로부터 1년간 이용하며,내역관리를 위해 추가 1년을 보관한 후 파기합니다. (총 2년 보유) 다만, 보유 및 이용기간 동안 개인정보 이용에 철회하시는 경우에는 그 즉시 파기합니다.

4. 신청자는 개인정보 수집·이용을 거부할 수 있습니다. 단, 거부의 경우에는 상담신청이 제한됩니다.


상담 신청

X
isms